-
1 conspirar
v.to conspire, to plot.* * *1 to conspire, plot* * *verbto plot, conspire* * ** * *verbo intransitivo to conspire, plot* * *= conspire, plot, scheme.Ex. There is a future for the public library, despite competing social and economic needs which would seem to conspire to preclude one.Ex. The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.* * *verbo intransitivo to conspire, plot* * *= conspire, plot, scheme.Ex: There is a future for the public library, despite competing social and economic needs which would seem to conspire to preclude one.
Ex: The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.* * *conspirar [A1 ]vito conspire, plotconspirar contra el régimen to conspire o plot against the regimetodo parece conspirar en nuestra contra everything seems to be conspiring against usconspirar A + algo:muchos factores conspiraron al fracaso del plan many factors conspired to ruin the plan* * *
conspirar ( conjugate conspirar) verbo intransitivo
to conspire, plot
conspirar verbo intransitivo to conspire, plot: conspiraron para derrocar al Gobierno, they conspired to overthrow the Government
' conspirar' also found in these entries:
Spanish:
intrigar
English:
connive
- conspire
- intrigue
- plot
- scheme
* * *conspirar vito conspire, to plot;conspirar contra alguien to conspire o plot against sb;conspiraron para derribar al presidente they conspired o plotted to overthrow the president* * *v/i conspire* * *conspirar viconjurar: to conspire, to plot* * * -
2 conchabarse
1 familiar (confabularse) to plot, scheme* * *VPR1) (=confabularse) to gang up ( contra on)conspire, plot ( contra against)2) LAm (=colocarse, esp como criado) to hire o.s. out, get a job (as a servant)* * *= collude.Ex. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.* * *= collude.Ex: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
* * *
■conchabarse verbo reflexivo to be in cahoots with: se conchabaron para mantener los precios artificialmente altos, they were in cahoots to keep prices higher than normal
* * *vprFam [conspirar]conchabarse para hacer algo to gang up to do sth* * *v/r famplot -
3 reunirse
1 to meet ( con, -), get together, have a meeting with* * ** * *VPR1) (=unirse) to join together; [de nuevo] to reunite2) [personas] [en asamblea] to meet, gather; [en casa] to get together3) [circunstancias] to conspire ( para to)* * *(v.) = get together, meet, convene, meet up, caucusEx. ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.Ex. Many committees do not meet more than once a year, and all work on the committees is voluntary.Ex. An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.Ex. Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex. We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.* * *(v.) = get together, meet, convene, meet up, caucusEx: ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.
Ex: Many committees do not meet more than once a year, and all work on the committees is voluntary.Ex: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.Ex: Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex: We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.* * *
■reunirse verbo reflexivo to meet, gather
reunirse con alguien, to meet sb
' reunirse' also found in these entries:
Spanish:
agruparse
- concentrarse
- concentrar
- encontrar
- juntar
- reunir
English:
assemble
- collect
- convene
- gather
- get together
- herd together
- join
- link up
- meet
- meet up
- meet with
- rally
- rejoin
- reunite
- sit
- converge
- get
- reassemble
* * *vpr[congregarse, juntarse] to meet;reunirse con alguien to meet (up with) sb;el presidente se reunirá con los sindicatos the president will meet (with) the unions;se reunió con su familia tras cinco años de separación he was reunited with his family after being apart from them for five years* * ** * *vr: to meet* * *reunirse vb2. (social) to get together -
4 combinarse
1 (ponerse de acuerdo) to get together* * *to get together, join together* * *VPR1) [personas] to get together, join togethercombinarse para hacer algo — to get o join together to do sth
2) Méx (=alternarse) to take it in turns* * *
■combinarse verbo reflexivo (armonizar colores) to go with, match
(mezclar sabores) to combine
' combinarse' also found in these entries:
English:
combine
* * *vpr1. [ponerse de acuerdo]nos combinamos para cuidar del bebé we arrange things between us to look after the baby2. Quím to combine* * *v/r get together* * *vr: to get together, to conspire -
5 compincharse
1 familiar to conspire, plot, get together\estar compinchado con alguien to be in cahoots with somebody* * *VPR to band together, team upestar compinchados — * to be in cahoots * ( con with)
* * *
compincharse verbo reflexivo to agree on: se han compinchado para que hoy no pueda ver el fútbol, they all agreed to prevent me from watching the soccer game today
* * *compincharse vprcompincharse para hacer algo to gang together to do sth* * *v/r famwork together
См. также в других словарях:
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English
conspire — verb (I) 1 to plan something harmful or illegal together secretly: conspire (with sb) to do sth: He had conspired with an accomplice to rob the bank. | conspire against sb: Mentally ill people sometimes believe that relatives are conspiring… … Longman dictionary of contemporary English
conspire — [kənˈspaɪə] verb [I] 1) to secretly plan with someone to do something that is bad or illegal 2) conspire to do sth to produce a bad situation … Dictionary for writing and speaking English
fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to … Collocations dictionary
circumstance — noun 1 (usually circumstances) facts/events that affect sth ADJECTIVE ▪ favourable/favorable ▪ The plan might work better with more favourable/favorable circumstances. ▪ adverse, difficult, dire, tra … Collocations dictionary
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
connive — con|nive [kəˈnaıv] v [Date: 1600 1700; : French; Origin: conniver, from [i]Latin connivere to close the eyes, connive ] 1.) to not try to stop something wrong from happening connive at ▪ He would not be the first politician to connive at a shady… … Dictionary of contemporary English
conspiracy — con|spi|ra|cy [kənˈspırəsi] n plural conspiracies [U and C] 1.) a secret plan made by two or more people to do something that is harmful or illegal →↑conspire conspiracy to do sth ▪ He was charged with conspiracy to commit criminal damage.… … Dictionary of contemporary English
connive — verb (I) 1 to not try to stop something wrong from happening (+ at): He would not be the first politician to connive at a shady business deal. 2 connive to do sth to work together secretly to achieve something, especially something wrong;… … Longman dictionary of contemporary English